1 00:00:09,101 --> 00:00:10,781 - Kaptajn Bonnefond lurer. 2 00:00:10,981 --> 00:00:12,021 - Vi skal have ham væk. 3 00:00:12,221 --> 00:00:13,581 - Han har støtte. 4 00:00:14,581 --> 00:00:16,341 - Baron, Gisèle, vi kan ikke finde hende mere. 5 00:00:16,541 --> 00:00:18,941 - Vi lader os snyde af børnene? 6 00:00:19,141 --> 00:00:21,461 Der er ingen Louis Duval til den angivne adresse. 7 00:00:21,661 --> 00:00:22,461 (- min gode mand, 8 00:00:22,661 --> 00:00:23,581 (Jeg savner dig.) 9 00:00:25,381 --> 00:00:26,181 - Jeg inviterer dig til at danse. 10 00:00:26,701 --> 00:00:28,341 - Nej, jeg danser ikke, undskyld. 11 00:00:28,541 --> 00:00:30,541 - Hun danser ikke! Latter 12 00:00:32,661 --> 00:00:33,461 - Tak 13 00:00:33,661 --> 00:00:35,741 for at komme. Jeg har nyheder. 14 00:00:35,941 --> 00:00:38,061 Jeg måtte have den gravet op liget af Mazauric. 15 00:00:38,741 --> 00:00:40,501 Det er det forkerte lig. - Undskyld? 16 00:00:40,701 --> 00:00:42,541 - Hvilket får mig til at konkludere 17 00:00:42,741 --> 00:00:43,861 at Mazauric er i live. 18 00:00:44,061 --> 00:00:45,381 - Hvis Mazauric er sammen med dem, 19 00:00:45,581 --> 00:00:46,421 deres program 20 00:00:46,621 --> 00:00:48,621 vil bevæge sig meget hurtigere. 21 00:00:50,621 --> 00:00:52,621 Spændende musik 22 00:00:52,821 --> 00:01:50,581 ... 23 00:02:01,021 --> 00:02:03,861 Torden 24 00:02:07,741 --> 00:02:11,141 Smash 25 00:02:11,341 --> 00:02:13,661 ... 26 00:02:18,061 --> 00:02:20,061 Spændingsmusik 27 00:02:20,261 --> 00:02:28,981 ... 28 00:02:29,181 --> 00:02:32,821 Torden 29 00:02:33,021 --> 00:02:43,501 ... 30 00:02:43,701 --> 00:02:44,981 Torden 31 00:02:45,181 --> 00:03:00,901 ... 32 00:03:01,101 --> 00:03:03,661 Torden 33 00:03:03,861 --> 00:03:26,461 ... 34 00:03:26,661 --> 00:03:29,661 Torden ... 35 00:03:29,861 --> 00:03:40,101 ... ... 36 00:03:40,301 --> 00:03:41,461 - Ferraud? 37 00:03:41,661 --> 00:03:43,661 Intens musik 38 00:03:43,861 --> 00:03:47,741 ... 39 00:03:50,461 --> 00:03:53,261 Generisk 40 00:03:53,461 --> 00:04:50,861 ... 41 00:04:51,061 --> 00:04:53,061 Spændingsmusik 42 00:04:53,261 --> 00:05:00,941 ... 43 00:05:01,141 --> 00:05:15,981 ... 44 00:05:16,181 --> 00:05:18,661 - Liget var forkullet. 45 00:05:18,861 --> 00:05:20,861 Identifikationen var for hurtig. 46 00:05:22,021 --> 00:05:24,381 - Information afhentes af 2. kontor 47 00:05:24,581 --> 00:05:25,861 efterlad ingen tvivl. 48 00:05:26,061 --> 00:05:28,021 En højtstående indsat 49 00:05:28,221 --> 00:05:30,301 i Wolxheim fængsel, 50 00:05:30,501 --> 00:05:34,341 en mand hvis identitet er omhyggeligt skjult, 51 00:05:35,061 --> 00:05:36,061 det er Mazauric. 52 00:05:36,901 --> 00:05:39,741 - Hvis Mazauric samarbejder, hvad han skulle gøre 53 00:05:39,941 --> 00:05:43,181 for os, han kunne gøre det for dem. 54 00:05:43,381 --> 00:05:47,261 - At bygge sådan en hær, Hvor lang tid vil det tage dem? 55 00:05:49,141 --> 00:05:51,021 Ringetone til telefonen 56 00:05:51,221 --> 00:05:52,501 Et par måneder? 57 00:05:54,061 --> 00:05:57,901 - Eller endda et par uger, hr. minister. 58 00:05:58,101 --> 00:06:01,701 - Det er du altså fortæller mig, at før sommer, 59 00:06:01,901 --> 00:06:04,261 denne soldat som vi så i aktion... 60 00:06:04,461 --> 00:06:07,341 Inden sommer, hundredvis af soldater som ham 61 00:06:07,541 --> 00:06:09,021 vil marchere mod Paris? 62 00:06:10,621 --> 00:06:15,301 - Det er en hypotese om, hvilken vi skal i gang med at arbejde. 63 00:06:15,501 --> 00:06:18,701 ... 64 00:06:21,581 --> 00:06:25,101 ... 65 00:06:27,621 --> 00:06:28,781 ... 66 00:06:28,981 --> 00:06:29,901 Han lægger på. 67 00:06:30,101 --> 00:06:32,661 - Vi skal forhindre dem at bygge en hær. 68 00:06:32,861 --> 00:06:34,141 Hvad er mulighederne? 69 00:06:34,341 --> 00:06:36,301 - Fortet er på den tyske grænse. 70 00:06:36,501 --> 00:06:37,541 - Og det bliver Mazauric 71 00:06:37,741 --> 00:06:40,261 overført længere nordpå, torsdag morgen. 72 00:06:41,181 --> 00:06:45,381 - Hvad planlægger du at lave? Tage Alsace og Lorraine tilbage? 73 00:06:45,581 --> 00:06:46,981 - Sentinelerne. 74 00:06:48,061 --> 00:06:49,821 Sentinelerne. 75 00:06:50,421 --> 00:06:52,141 - De har allerede fejlet én gang. 76 00:06:54,301 --> 00:06:56,901 De er den eneste mulighed det er tilbage for os. 77 00:06:57,101 --> 00:06:59,821 Spændingsmusik 78 00:07:00,021 --> 00:07:04,701 ... 79 00:07:17,861 --> 00:07:21,101 - Hvis du ikke fortæller mig noget, Jeg kan ikke hjælpe dig. 80 00:07:25,661 --> 00:07:27,901 Det er derfor at du kom, ikke? 81 00:07:28,101 --> 00:07:29,541 - Hmm. 82 00:07:29,741 --> 00:07:31,381 - Så fortæl mig det. 83 00:07:33,741 --> 00:07:34,941 - Det fortsætter. 84 00:07:37,901 --> 00:07:40,381 - Det vil sige? - Synerne i mit hoved. 85 00:07:40,581 --> 00:07:42,581 Spændende musik 86 00:07:42,781 --> 00:07:48,141 ... 87 00:07:48,341 --> 00:07:49,701 Jeg massakrerede dem. 88 00:07:49,901 --> 00:07:53,501 ... 89 00:07:53,701 --> 00:07:55,581 - Hvem massakrerede du? 90 00:07:55,781 --> 00:08:01,021 ... 91 00:08:01,221 --> 00:08:02,821 - Mænd på gaden. 92 00:08:05,781 --> 00:08:07,221 - Tog du serum? 93 00:08:09,581 --> 00:08:10,581 - Nej. 94 00:08:10,781 --> 00:08:16,301 ... 95 00:08:16,501 --> 00:08:18,101 Hvordan er dette muligt? 96 00:08:22,541 --> 00:08:25,021 - Din sats er stadig højere. 97 00:08:25,941 --> 00:08:29,381 Det er som om din krop udskilte sin egen Dyxenal. 98 00:08:31,581 --> 00:08:34,261 Sammen med min kollega, vi tænker på et hormon, 99 00:08:34,461 --> 00:08:35,981 men vi ved ikke hvilken. 100 00:08:36,181 --> 00:08:37,941 - Du ved faktisk ingenting. 101 00:08:39,661 --> 00:08:41,301 Du leger med folks liv. 102 00:08:42,141 --> 00:08:44,141 - Obersten fortalte dig, vi leder. 103 00:08:44,341 --> 00:08:46,141 Det er vi på ny grund. 104 00:08:46,341 --> 00:08:48,341 Mørk musik 105 00:08:48,541 --> 00:08:52,141 ... 106 00:08:52,341 --> 00:08:53,941 - Men jeg er farlig. 107 00:08:56,021 --> 00:08:58,181 Faktisk er jeg ligesom min far. 108 00:09:02,981 --> 00:09:05,341 Alt jeg ønsker, det er at se min familie igen. 109 00:09:09,821 --> 00:09:11,181 Men ikke sådan. 110 00:09:11,901 --> 00:09:13,101 Ikke i denne tilstand. 111 00:09:14,581 --> 00:09:15,741 - Jeg forstår. 112 00:09:15,941 --> 00:09:17,101 - Så hjælp mig. 113 00:09:20,501 --> 00:09:21,501 Hjælp mig. 114 00:09:25,221 --> 00:09:26,421 - Vi finder det. 115 00:09:27,421 --> 00:09:29,301 Jeg hjælper dig, Gabriel. 116 00:09:30,981 --> 00:09:32,061 Jeg lover dig. 117 00:09:34,101 --> 00:09:36,301 Jeg vil ikke svigte dig. 118 00:09:36,501 --> 00:09:37,581 Jeg lover dig. 119 00:09:37,781 --> 00:09:40,181 Mørk musik 120 00:09:40,381 --> 00:09:46,181 ... 121 00:09:46,381 --> 00:09:47,381 - Er alt okay? 122 00:09:50,301 --> 00:09:51,421 - Ja. 123 00:09:52,861 --> 00:09:54,421 - Hvad sker der for dig? 124 00:09:54,621 --> 00:10:04,941 ... 125 00:10:05,141 --> 00:10:07,141 - Jeg tror, jeg så Gabriel. 126 00:10:10,821 --> 00:10:11,861 - Hvad taler du om? 127 00:10:14,301 --> 00:10:16,581 - Jeg var i denne cafe i går og... 128 00:10:19,141 --> 00:10:20,421 Jeg ved det ikke. 129 00:10:21,141 --> 00:10:23,701 Der kom en mand, jeg... 130 00:10:23,901 --> 00:10:32,901 ... 131 00:10:33,101 --> 00:10:34,381 Det var bare en følelse. 132 00:10:34,581 --> 00:10:46,141 ... 133 00:10:46,341 --> 00:10:47,981 - Det er hårdt, det du går igennem. 134 00:10:48,181 --> 00:10:51,821 ... 135 00:10:52,021 --> 00:10:54,021 - Jeg skal ud og gøre mig klar. 136 00:10:57,541 --> 00:11:00,541 - Hvad er det til? 100 km bag tyske linjer? 137 00:11:00,741 --> 00:11:02,301 - 108 km, ja. 138 00:11:03,221 --> 00:11:05,021 - Du har kun 2 dage. 139 00:11:05,981 --> 00:11:09,781 Derefter vil Mazauric blive overført i Tyskland andre steder. 140 00:11:09,981 --> 00:11:12,141 - Kaptajn Martin venter på dig i Bois-Léger. 141 00:11:12,341 --> 00:11:14,621 Hans spejdere vil hjælpe at krydse stregen. 142 00:11:14,821 --> 00:11:16,861 - Jeg spurgte det 11. artilleri 143 00:11:17,061 --> 00:11:18,501 at hjælpe dig. På dit signal, 144 00:11:18,701 --> 00:11:21,221 ALGP vil banke den tyske stilling dér. 145 00:11:21,421 --> 00:11:24,021 - Det burde det tillade dig at passere. 146 00:11:24,221 --> 00:11:25,541 - For en gangs skyld at artilleriet 147 00:11:25,741 --> 00:11:27,221 vil hjælpe soldaterne... 148 00:11:28,541 --> 00:11:31,381 - Jeg ville have foretrukket for at spare dig for denne type mission. 149 00:11:31,581 --> 00:11:33,781 - Selvmorderisk, mener du? 150 00:11:33,981 --> 00:11:35,421 - Nej, svært. 151 00:11:36,021 --> 00:11:36,981 - Svært? 152 00:11:39,381 --> 00:11:41,981 - Saml Mazauric er af afgørende betydning. 153 00:11:42,581 --> 00:11:45,581 Det er derfor at du er forsynet med Dyxenal. 154 00:11:45,781 --> 00:11:47,341 Det er for at vinde krigen. 155 00:11:48,901 --> 00:11:50,061 - Daglig avis, 156 00:11:50,261 --> 00:11:51,381 mine damer og herrer! 157 00:11:51,581 --> 00:11:52,821 Spejlet! 158 00:11:53,021 --> 00:11:54,381 25 øre! 159 00:12:06,381 --> 00:12:08,781 - Mr. Monnetier? - Hmm-hmm. 160 00:12:11,581 --> 00:12:14,501 - Tak fordi du accepterede at møde mig. 161 00:12:21,781 --> 00:12:25,381 - Legionær over 30 år, tatoveret, ansat før 1912. 162 00:12:25,581 --> 00:12:28,941 Det efterlader hundrede profiler som kan matche. 163 00:12:29,141 --> 00:12:31,021 - Jeg kigger, mange tak. 164 00:12:31,221 --> 00:12:33,021 - Jeg går tilbage til ministeriet. - Vent, 165 00:12:33,901 --> 00:12:37,181 Jeg spurgte dig om oberst Mirreau. 166 00:12:37,901 --> 00:12:40,941 Fandt du ikke noget? - Jeg holdt hurtigt op med at kigge. 167 00:12:41,941 --> 00:12:44,541 Sig hans navn, det blotter allerede en selv. 168 00:12:44,741 --> 00:12:46,741 Mørk musik 169 00:12:46,941 --> 00:12:51,341 ... 170 00:12:51,541 --> 00:12:52,541 - Vent! 171 00:12:52,741 --> 00:12:57,541 ... 172 00:12:58,181 --> 00:12:59,261 Venligst. 173 00:13:01,981 --> 00:13:03,061 Det er vigtigt. 174 00:13:05,981 --> 00:13:06,981 - Okay. 175 00:13:07,181 --> 00:13:19,381 ... 176 00:13:19,581 --> 00:13:20,581 - Ferraud. 177 00:13:23,101 --> 00:13:26,701 Vi havde ikke chancen at tale med hinanden siden din ankomst. 178 00:13:27,861 --> 00:13:31,941 Jeg ved, du går igennem test...svært. 179 00:13:34,261 --> 00:13:36,821 Du vil tjene Frankrig i bedste fald. 180 00:13:37,021 --> 00:13:38,781 - Bryd dig ikke om dit spil. 181 00:13:40,941 --> 00:13:42,701 - Dr. Fontanay forsøger at forstå. 182 00:13:42,901 --> 00:13:44,421 - Dette er dit serum. 183 00:13:45,501 --> 00:13:46,981 Dine ting driver mig til vanvid. 184 00:13:48,941 --> 00:13:50,061 Jeg er nødt til at stoppe. 185 00:13:50,501 --> 00:13:52,741 - Når du vender tilbage, vi vil undersøge sagen. 186 00:13:54,501 --> 00:13:55,901 Jeg er forpligtet til det. 187 00:13:57,661 --> 00:14:00,581 Jeg laver mordere for slagmarken. 188 00:14:00,781 --> 00:14:02,021 Ikke til gaderne i Paris. 189 00:14:02,581 --> 00:14:06,141 Ja, jeg fik vind af din lille natlige ekspedition. 190 00:14:07,981 --> 00:14:09,781 Du bringer mig Mazauric. 191 00:14:10,861 --> 00:14:13,781 I mellemtiden Jeg redder dig fra straffekolonien. 192 00:14:13,981 --> 00:14:15,981 Spændingsmusik 193 00:14:16,181 --> 00:14:57,341 ... 194 00:14:57,541 --> 00:14:59,541 *Opstemt musik 195 00:14:59,741 --> 00:15:04,021 ... 196 00:15:04,221 --> 00:15:04,861 - Baron, 197 00:15:05,061 --> 00:15:07,061 Jeg tror, vi har besøg. 198 00:15:07,261 --> 00:15:11,541 *... 199 00:15:11,741 --> 00:15:12,501 - Er du? 200 00:15:13,101 --> 00:15:14,541 - Kald mig Diane. 201 00:15:14,741 --> 00:15:17,101 Det er mig, der tager Grubers efterfølger. 202 00:15:19,541 --> 00:15:20,661 Vi søger information 203 00:15:20,861 --> 00:15:22,861 relateret med Sentinels-programmet. 204 00:15:23,061 --> 00:15:23,941 - Det er nej. 205 00:15:24,141 --> 00:15:25,861 Jeg arbejder mere for tyskerne. 206 00:15:26,061 --> 00:15:27,541 Det er blevet for farligt. 207 00:15:27,741 --> 00:15:29,421 Jeg vil undvære dine penge. 208 00:15:32,781 --> 00:15:35,221 - En belønning af anden karakter 209 00:15:35,901 --> 00:15:39,621 kunne måske lede dig at genoverveje vores forslag. 210 00:15:46,621 --> 00:15:47,941 - Det tror jeg ikke. 211 00:15:49,021 --> 00:15:50,301 Det er altid nej. 212 00:15:55,381 --> 00:15:58,941 - Hvad hvis vi hjalp dig at finde din protegé? 213 00:15:59,141 --> 00:16:01,661 Spændende musik 214 00:16:01,861 --> 00:16:03,341 Gisele. 215 00:16:03,541 --> 00:16:06,861 ... 216 00:16:07,061 --> 00:16:08,781 - Ved du noget? 217 00:16:08,981 --> 00:16:19,461 ... 218 00:16:19,661 --> 00:16:21,501 - Vi vil gerne vide, om denne mand 219 00:16:21,701 --> 00:16:24,581 har en familie, hans navn, hans evner. 220 00:16:24,781 --> 00:16:28,981 ... 221 00:16:29,181 --> 00:16:32,421 Gør det her for mig, baron. Og jeg vil hjælpe dig. 222 00:16:32,621 --> 00:16:34,621 Spændingsmusik 223 00:16:34,821 --> 00:17:04,821 ... 224 00:17:05,021 --> 00:17:06,141 - Louis! 225 00:17:07,181 --> 00:17:08,341 Louis! 226 00:17:09,301 --> 00:17:10,421 Louis! 227 00:17:10,621 --> 00:17:12,621 Hun skriger og græder. 228 00:17:12,821 --> 00:17:17,981 ... 229 00:17:18,181 --> 00:17:19,981 Louis! 230 00:17:20,181 --> 00:17:54,861 ... 231 00:17:55,061 --> 00:17:58,541 Skrig og eksplosioner 232 00:17:58,741 --> 00:18:01,821 ... 233 00:18:02,021 --> 00:18:03,341 - Kaptajn Martin? 234 00:18:03,541 --> 00:18:04,821 - Han er her. - Kom nu, gutter! 235 00:18:05,021 --> 00:18:08,781 ... 236 00:18:08,981 --> 00:18:10,261 Vent! Vent! 237 00:18:11,661 --> 00:18:14,461 - Kaptajn Martin. Hvor er dine spejdere? 238 00:18:14,661 --> 00:18:17,301 Dem, der skal vejlede os. - De er alle døde. 239 00:18:17,501 --> 00:18:20,141 spurgte jeg at aflyse dit besøg. 240 00:18:20,341 --> 00:18:23,421 Hvis du vil krydse stregerne, det vil ikke være her. 241 00:18:23,621 --> 00:18:26,461 - Forlader du stillingen? - Det knækker alle vegne. 242 00:18:26,661 --> 00:18:27,981 Vi skal 4 km tilbage. 243 00:18:28,181 --> 00:18:29,501 - Kan vi stadig passere? 244 00:18:29,701 --> 00:18:31,941 - Hvis du går nu, måske. 245 00:18:32,141 --> 00:18:35,101 Denne tunnel løber 500 m, til frontlinjen. 246 00:18:35,301 --> 00:18:39,301 Så er der et åbent område mere end 3 km bred, 247 00:18:39,501 --> 00:18:41,661 mellem stregen her og skoven der er der. 248 00:18:41,861 --> 00:18:44,101 Den tyske linje var her for 2 timer siden. 249 00:18:44,301 --> 00:18:46,101 - Vi taber terræn! - Se Boguil. 250 00:18:46,301 --> 00:18:48,101 Fortæl ham, at han har ansvaret. 251 00:18:48,301 --> 00:18:52,301 - Det 11. artilleri skal slå til. Havde du et radiolink? 252 00:18:52,501 --> 00:18:55,381 - Der er én tilbage med en af mine fyre, hvis han er i live. 253 00:18:56,061 --> 00:18:57,821 - Vi varer ikke længe. - Held og lykke. 254 00:18:58,021 --> 00:19:00,341 - Kom nu, gutter, lad os fortsætte! 255 00:19:02,341 --> 00:19:03,981 Kom nu, skynd dig! 256 00:19:04,181 --> 00:19:06,381 Spændingsmusik 257 00:19:06,581 --> 00:19:08,581 Detonationer på overfladen 258 00:19:08,781 --> 00:19:25,061 ... ... 259 00:19:25,261 --> 00:19:28,941 ... 260 00:19:29,141 --> 00:19:30,301 ... ... 261 00:19:30,501 --> 00:19:39,381 ... 262 00:19:39,581 --> 00:19:41,501 - Er det skyttegrav 17? - Ja. 263 00:19:41,701 --> 00:19:43,701 Rus på overfladen 264 00:19:43,901 --> 00:20:05,101 ... 265 00:20:05,301 --> 00:20:05,941 - Soldater, 266 00:20:06,141 --> 00:20:07,061 herovre! 267 00:20:07,781 --> 00:20:10,101 Det er dig, der vil bestå på den anden side? 268 00:20:10,301 --> 00:20:10,941 - Det er os. 269 00:20:11,141 --> 00:20:15,221 - Bocherne er lige installeret et maskingevær til højre, 200 m væk. 270 00:20:15,421 --> 00:20:17,181 - Fortæl det til din kaptajn at vi er klar. 271 00:20:17,381 --> 00:20:19,261 Lad ham advare artilleriet. - Radio, 272 00:20:19,461 --> 00:20:21,141 opkald kommando. 273 00:20:21,341 --> 00:20:23,221 - Couturier! 274 00:20:23,901 --> 00:20:26,101 2 dage! 2 dage! 275 00:20:26,301 --> 00:20:27,701 - Godt modtaget! Det er okay, 276 00:20:27,901 --> 00:20:29,901 du kan bestå. Det vil vande. 277 00:20:30,101 --> 00:20:30,741 - Hvem er han? 278 00:20:31,581 --> 00:20:33,501 - Leonard, han vil ikke trække sig tilbage. 279 00:20:33,701 --> 00:20:35,181 Vi prøvede at ræsonnere med ham. 280 00:20:35,381 --> 00:20:37,301 Han sendte 2 af vores fyre på hospitalet. 281 00:20:38,501 --> 00:20:41,461 Jeg ved ikke i hvad du går ombord, men... 282 00:20:42,141 --> 00:20:43,101 held og lykke, mine herrer. 283 00:20:43,301 --> 00:20:46,101 Kom nu, gutter, Lad os gå, vi falder tilbage! 284 00:20:46,301 --> 00:20:48,181 Nerve! - Couturier! 285 00:20:51,581 --> 00:20:53,341 Og du skyder ham? 286 00:20:54,861 --> 00:20:55,901 Modedesigner... 287 00:20:58,181 --> 00:20:59,581 2 dage! 288 00:21:01,381 --> 00:21:02,141 Han var gået 289 00:21:02,341 --> 00:21:03,901 2 dage, hos Couturier! 290 00:21:06,581 --> 00:21:07,741 Leonard råber. 291 00:21:09,101 --> 00:21:10,461 Han havde 2 dage tilbage! 292 00:21:10,661 --> 00:21:13,181 Mørk musik 293 00:21:13,381 --> 00:21:44,461 ... 294 00:21:44,661 --> 00:21:45,701 (- Lige frem.) 295 00:21:46,981 --> 00:21:47,621 Kom nu. 296 00:21:47,821 --> 00:21:59,701 ... 297 00:21:59,901 --> 00:22:03,621 Fjerne detonationer 298 00:22:05,661 --> 00:22:09,381 ... 299 00:22:16,581 --> 00:22:19,661 Kommentarer på tysk langvejs fra 300 00:22:22,981 --> 00:22:24,221 ... 301 00:22:24,421 --> 00:22:27,221 (Fuck, hvorfor skyder artilleriet mere?) 302 00:22:27,701 --> 00:22:29,541 Vi har ikke noget valg, du skal derhen. 303 00:22:38,661 --> 00:23:04,661 ... 304 00:23:04,861 --> 00:23:06,101 - 2 dage og han kom hjem 305 00:23:06,301 --> 00:23:08,061 hjemme, Couturier! 306 00:23:08,261 --> 00:23:10,221 Og du skyder ham! 307 00:23:10,421 --> 00:23:11,941 (- Han vil få os til at se!) 308 00:23:12,141 --> 00:23:12,981 - Couturier! 309 00:23:14,821 --> 00:23:16,021 2 dage! (- Shit!) 310 00:23:16,221 --> 00:23:20,061 Spændingsmusik 311 00:23:20,261 --> 00:23:21,341 - Han havde sin tilladelse 312 00:23:21,541 --> 00:23:24,101 om 2 dage! Og du skyder ham! 313 00:23:24,301 --> 00:23:25,861 Geværskud 314 00:23:26,061 --> 00:23:27,821 ... 315 00:23:28,021 --> 00:23:29,221 Jeg slår dig ihjel! 316 00:23:29,421 --> 00:23:31,661 ... 317 00:23:31,861 --> 00:23:33,501 Kommentarer på tysk langvejs fra 318 00:23:33,701 --> 00:23:46,341 ... 319 00:23:46,541 --> 00:23:49,301 - Er du okay? - Det var tæt på. 320 00:23:49,501 --> 00:23:54,101 ... 321 00:23:54,301 --> 00:23:55,461 Kan du tælle dem? 322 00:23:55,661 --> 00:23:59,341 ... 323 00:23:59,541 --> 00:24:01,621 - Jeg vil sige 2 eller 3 med maskingeværet. 324 00:24:01,821 --> 00:24:06,181 ... 325 00:24:06,381 --> 00:24:07,021 Og 2 på siden. 326 00:24:07,221 --> 00:24:16,981 ... 327 00:24:17,181 --> 00:24:18,141 - Jeg tager mig af det. 328 00:24:18,341 --> 00:24:45,621 ... 329 00:24:45,821 --> 00:24:47,141 - Stop ikke, gamle mand. 330 00:24:47,341 --> 00:24:51,021 ... 331 00:24:53,981 --> 00:24:55,341 udbryder en mand. Crap. 332 00:24:57,701 --> 00:24:58,621 ... 333 00:24:58,821 --> 00:24:59,981 Skrig 334 00:25:02,101 --> 00:25:02,781 ... 335 00:25:03,781 --> 00:25:06,301 ... 336 00:25:07,021 --> 00:25:08,061 Skrig 337 00:25:08,981 --> 00:25:09,621 - rigtigt! 338 00:25:09,821 --> 00:25:12,661 ... 339 00:25:21,421 --> 00:25:23,421 Spændende musik 340 00:25:23,621 --> 00:25:30,261 ... 341 00:25:30,461 --> 00:25:32,141 Han fløjter. 342 00:25:32,341 --> 00:25:35,221 ... 343 00:25:35,421 --> 00:25:36,621 Velkommen til Tyskland. 344 00:25:36,821 --> 00:25:43,341 ... 345 00:25:47,821 --> 00:25:48,981 - Sig, min smukke, 346 00:25:49,181 --> 00:25:50,661 gik du vild? 347 00:25:50,861 --> 00:25:54,781 Rus 348 00:25:54,981 --> 00:25:57,061 *Opstemt musik 349 00:25:57,261 --> 00:25:58,181 - Nej. 350 00:26:00,141 --> 00:26:00,981 Nej. 351 00:26:02,381 --> 00:26:03,381 Nej. 352 00:26:04,621 --> 00:26:05,981 Ingen af dem. 353 00:26:06,181 --> 00:26:08,261 - Er du sikker? - Ja. 354 00:26:08,461 --> 00:26:12,021 ... 355 00:26:12,221 --> 00:26:12,861 Vent. 356 00:26:13,061 --> 00:26:15,301 *... 357 00:26:15,501 --> 00:26:17,501 Mystisk musik 358 00:26:17,701 --> 00:26:18,541 Ham. 359 00:26:19,941 --> 00:26:20,581 - Er det ham? 360 00:26:21,821 --> 00:26:22,461 - Ja, 361 00:26:22,661 --> 00:26:24,461 Det er ham, jeg genkender ham. 362 00:26:25,701 --> 00:26:27,101 - Korporal tømrer. 363 00:26:27,301 --> 00:26:31,141 ... 364 00:26:31,341 --> 00:26:32,301 - Hvad? 365 00:26:35,381 --> 00:26:38,221 - Du så denne soldat kamp i Paris i 1906? 366 00:26:38,421 --> 00:26:39,421 - Ja, frue. 367 00:26:40,981 --> 00:26:44,221 Tror du mig længere? - Ja, jeg tror på dig, men... 368 00:26:44,421 --> 00:26:46,781 hans fil siger, at han døde i Marokko i 1904. 369 00:26:46,981 --> 00:26:49,021 - Hvis han er død, Jeg ved ikke noget om det. 370 00:26:50,021 --> 00:26:51,541 Det er et spøgelse. 371 00:26:51,741 --> 00:27:22,261 ... 372 00:27:24,581 --> 00:27:26,781 - Du kommer tilbage blandt os, min kære? 373 00:27:31,381 --> 00:27:32,581 - Louis... 374 00:27:32,781 --> 00:27:33,901 - Ja? 375 00:27:36,501 --> 00:27:38,261 - Hvorfor gør du det her? 376 00:27:39,101 --> 00:27:41,381 - Det er ikke imod dig, okay? 377 00:27:41,581 --> 00:27:43,621 Jeg har ingen glæde af det. 378 00:27:48,141 --> 00:27:49,221 - Ingen fornøjelse? 379 00:27:50,581 --> 00:27:53,381 - Du forbliver rolig, og i aften er det slut. 380 00:27:54,821 --> 00:27:57,141 Jeg tager dig til dem hvem spurgte mig om dette. 381 00:27:57,341 --> 00:27:58,741 - WHO ? 382 00:27:58,941 --> 00:27:59,941 - Folk. 383 00:28:00,621 --> 00:28:02,781 Åbn din mund. - Stop. 384 00:28:02,981 --> 00:28:05,221 Mørk musik 385 00:28:05,421 --> 00:28:09,261 ... 386 00:28:09,461 --> 00:28:12,141 Løsn mig. 387 00:28:15,021 --> 00:28:17,341 Løsn mig. 388 00:28:20,621 --> 00:28:22,021 Løsn mig. 389 00:28:22,781 --> 00:28:24,181 Løsn mig. 390 00:28:24,381 --> 00:28:25,941 Løsn mig. 391 00:28:26,141 --> 00:28:28,901 ... 392 00:28:29,941 --> 00:28:32,981 ... 393 00:28:33,181 --> 00:28:35,381 Løsn mig. 394 00:28:37,101 --> 00:28:38,501 Løsn mig. 395 00:28:38,701 --> 00:28:41,581 ... 396 00:28:42,701 --> 00:28:44,421 - Du skal ingen steder hen. Hun skriger. 397 00:28:44,621 --> 00:28:47,621 - Hvis baronen fanger dig... - Det kommer ikke til at ske, min kære. 398 00:28:47,821 --> 00:28:50,221 Du kommer til at gå meget langt, og mig også. 399 00:28:53,901 --> 00:28:55,501 Og vi vil aldrig se hinanden igen. 400 00:28:55,701 --> 00:28:56,861 Hun skriger. 401 00:28:57,061 --> 00:28:59,061 Spændingsmusik 402 00:28:59,261 --> 00:29:02,941 ... 403 00:29:12,781 --> 00:29:14,341 Kommentarer på tysk 404 00:29:30,221 --> 00:29:31,821 Betagende musik 405 00:29:32,021 --> 00:29:33,981 - Kom ud derfra, du. 406 00:29:34,181 --> 00:29:35,101 - Skynd dig. 407 00:29:35,301 --> 00:29:58,821 ... 408 00:30:15,541 --> 00:30:16,621 - Frøken Fontanay? 409 00:30:20,581 --> 00:30:21,661 - Min kaptajn? 410 00:30:22,981 --> 00:30:24,781 - Som du ikke er kommer stadig, 411 00:30:24,981 --> 00:30:27,501 sagde jeg til mig selv at det var op til mig at komme til dig. 412 00:30:29,261 --> 00:30:31,861 - Jeg arbejder, kaptajn. - Ja. 413 00:30:32,061 --> 00:30:34,661 Jeg arbejder også, Frøken Fontanay. 414 00:30:41,341 --> 00:30:43,701 Du støttede dit speciale i hvilken alder? 415 00:30:43,901 --> 00:30:45,061 Knap 25 år gammel. 416 00:30:45,821 --> 00:30:47,021 Det er meget imponerende. 417 00:30:47,221 --> 00:30:50,381 For en landarbejders datter, Jeg mener. 418 00:30:50,901 --> 00:30:52,061 - TAK. 419 00:30:54,461 --> 00:30:55,861 - Du kunne have ladet som om 420 00:30:56,061 --> 00:30:58,741 til sygehusvæsenet den mest prestigefyldte. 421 00:30:58,941 --> 00:31:00,661 Hvorfor valgte du dette program? 422 00:31:05,461 --> 00:31:09,301 - Dette program åbnede dørene for mig fra en banebrydende sektor, 423 00:31:09,501 --> 00:31:11,461 som vil revolutionere videnskaben. 424 00:31:11,661 --> 00:31:12,901 - "En banebrydende sektor"... 425 00:31:14,741 --> 00:31:16,421 Med en meget høj fejlrate. 426 00:31:18,421 --> 00:31:19,541 At miste mænd, 427 00:31:20,941 --> 00:31:22,461 mens vi gerne vil gem dem... 428 00:31:24,581 --> 00:31:25,221 Det er det ikke 429 00:31:25,421 --> 00:31:29,221 præcis hvad du ønskede blive læge, forestiller jeg mig. 430 00:31:30,221 --> 00:31:30,861 - Jeg arbejder 431 00:31:31,061 --> 00:31:34,021 for den franske hær, ikke for Røde Kors. 432 00:31:35,981 --> 00:31:40,381 Jeg vidste, at der ville være aspekter svært til denne mission. 433 00:31:41,541 --> 00:31:43,221 Men jeg accepterede det. 434 00:31:43,421 --> 00:31:45,141 Tænker at vi ville redde liv. 435 00:31:47,581 --> 00:31:48,821 - Tror du stadig på det? 436 00:31:50,541 --> 00:31:51,701 - Selvfølgelig. 437 00:32:01,341 --> 00:32:04,741 - Hvornår kom du igen? I 1909? 10? 438 00:32:06,061 --> 00:32:07,701 - I september 1911. 439 00:32:09,461 --> 00:32:11,861 - Du arbejdede ikke på Atlas-projektet. 440 00:32:12,061 --> 00:32:15,021 Spændende musik 441 00:32:15,221 --> 00:32:17,221 ... 442 00:32:17,421 --> 00:32:18,701 Atlas-projektet. 443 00:32:20,941 --> 00:32:23,141 Hvem gik forud Sentinels-projektet. 444 00:32:24,541 --> 00:32:28,341 Mazauric eller Mirreau aldrig fortalt dig om det? 445 00:32:28,541 --> 00:32:29,501 - Nej. 446 00:32:32,861 --> 00:32:34,861 - Det er underligt som et helt projekt 447 00:32:35,061 --> 00:32:37,941 kan pludselig forsvinde af alle tabletter. 448 00:32:39,301 --> 00:32:40,581 Jeg overlader dig til dit arbejde. 449 00:32:40,781 --> 00:32:43,821 Hvis du har oplysninger at give videre til mig... 450 00:32:45,421 --> 00:32:48,061 - Kaptajn. - Min oberst. 451 00:32:50,861 --> 00:32:52,461 Frøken Fontanay. - Kaptajn. 452 00:32:52,661 --> 00:32:57,621 ... 453 00:32:57,821 --> 00:32:59,741 - Var han nysgerrig? 454 00:33:01,061 --> 00:33:04,141 - Er der noget Hvad skal jeg vide? 455 00:33:04,341 --> 00:33:05,181 - Nej. 456 00:33:05,941 --> 00:33:06,901 Tro mig. 457 00:33:08,261 --> 00:33:10,021 Nogle gange ved man ikke noget, 458 00:33:10,901 --> 00:33:12,101 Det handler om at beskytte sig selv. 459 00:33:14,061 --> 00:33:17,341 Det er sidste gang at Bonnefond generer dig. 460 00:33:17,541 --> 00:33:29,261 ... 461 00:33:31,661 --> 00:33:33,661 Vi kommer tættere på. 462 00:33:33,861 --> 00:33:37,661 ... 463 00:33:37,861 --> 00:33:39,861 Vi låser døren op. 464 00:33:40,061 --> 00:33:42,821 ... 465 00:33:45,061 --> 00:33:46,181 -Danke. 466 00:33:57,901 --> 00:33:59,501 Jeg er Maximilian Neuer. 467 00:33:59,701 --> 00:34:04,021 Jeg var under ordrer af Jurgen Streller til sin død. 468 00:34:04,701 --> 00:34:06,581 - Den ambitiøse hr. Neuer. 469 00:34:08,821 --> 00:34:12,261 - Streller beundrede dit arbejde. Også mig meget. 470 00:34:12,981 --> 00:34:15,461 Især din serumforskning. 471 00:34:17,021 --> 00:34:18,781 Jeg blev inspireret af det, men... 472 00:34:18,981 --> 00:34:21,101 med stadig meget begrænset succes. 473 00:34:21,301 --> 00:34:25,861 Uden genialitet, visse grænser kan ikke udskydes. 474 00:34:30,581 --> 00:34:31,861 - Jeg hjælper dig ikke. 475 00:34:35,381 --> 00:34:37,101 Jeg er klar til at dø. 476 00:34:38,381 --> 00:34:39,501 - Naturlig. 477 00:34:41,701 --> 00:34:42,701 Naturlig... 478 00:34:43,341 --> 00:34:44,301 Selvfølgelig. 479 00:34:48,861 --> 00:34:49,981 Men... 480 00:34:51,181 --> 00:34:52,421 din kone 481 00:34:53,221 --> 00:34:54,981 og din 10-årige søn, 482 00:34:56,661 --> 00:35:00,501 tror du de er klar til at gennemgå konsekvenserne af dit valg? 483 00:35:01,061 --> 00:35:03,221 Tænk dig godt om, professor. 484 00:35:04,461 --> 00:35:06,621 - Du er... - Ja? 485 00:35:08,181 --> 00:35:09,101 - Ulækkert. 486 00:35:10,701 --> 00:35:11,741 - Ikke endnu. 487 00:35:13,861 --> 00:35:16,101 Men hvis du ikke samarbejder, Jeg lover dig 488 00:35:16,301 --> 00:35:17,901 at vi bliver. 489 00:35:19,021 --> 00:35:20,581 Jeg lader dig tænke. 490 00:35:21,101 --> 00:35:24,381 Så vi skal i gang. 491 00:35:25,461 --> 00:35:26,381 Jeg kan ikke vente, 492 00:35:26,581 --> 00:35:27,621 professor. 493 00:35:28,701 --> 00:35:30,821 Ordet vil synes for dig måske overdrevet, 494 00:35:31,021 --> 00:35:32,781 men jeg ser på dig som en mentor. 495 00:35:34,941 --> 00:35:36,901 Kommentarer på tysk 496 00:35:37,901 --> 00:35:39,061 ... 497 00:35:39,261 --> 00:35:41,941 Foruroligende musik 498 00:35:42,141 --> 00:35:45,061 Døren lukkes. 499 00:36:02,861 --> 00:36:03,901 - General. 500 00:36:04,101 --> 00:36:05,141 - Bonnefond. 501 00:36:08,981 --> 00:36:11,861 Dine tjenester og mig selv vi havde knap nok muligheden 502 00:36:12,061 --> 00:36:14,101 at tale med os, på det seneste. 503 00:36:14,301 --> 00:36:15,501 Ser du, jeg er ked af det. 504 00:36:15,701 --> 00:36:18,021 - Du har en krig at køre, general. 505 00:36:18,221 --> 00:36:18,861 - Jeg læste 506 00:36:19,061 --> 00:36:22,541 dine forskellige rapporter, altid meget præcis, meget informeret. 507 00:36:22,741 --> 00:36:26,261 Alt hvad du har opnået i måneder, hvilken vedholdenhed. 508 00:36:26,461 --> 00:36:27,621 Det er bemærkelsesværdigt. 509 00:36:27,821 --> 00:36:29,101 - Tak. 510 00:36:29,301 --> 00:36:31,461 - Jeg har brug for dig i Lyon, Bonnefond. 511 00:36:33,701 --> 00:36:34,461 - I Lyon? 512 00:36:34,941 --> 00:36:38,301 - Hmm. Langt fra forsiden, afslapninger formerer sig. 513 00:36:39,381 --> 00:36:41,901 - Jeg forestiller mig, men... - Grangeray mangler greb. 514 00:36:42,421 --> 00:36:44,701 Du vil bringe dertil stringens og disciplin. 515 00:36:45,221 --> 00:36:46,341 - jeg... 516 00:36:46,781 --> 00:36:48,141 jeg skal... 517 00:36:49,821 --> 00:36:52,421 Jeg vil gerne blive i Paris, min general. 518 00:36:55,741 --> 00:36:58,021 - Det er en forfremmelse, Bonnefond. 519 00:36:58,221 --> 00:36:59,701 - Ja, men... 520 00:37:01,061 --> 00:37:03,981 min undersøgelse i laboratoriet er langt fra afsluttet. 521 00:37:04,181 --> 00:37:07,741 Jeg har mistænkte at stille spørgsmålstegn ved. Jeg ser medskyldighed 522 00:37:07,941 --> 00:37:09,461 i den parisiske underverden. 523 00:37:09,661 --> 00:37:11,781 Og hvad angår oberst Mirreau, 524 00:37:11,981 --> 00:37:14,981 Det tvivler jeg ærlig talt på... - Jeg er også i tvivl. 525 00:37:15,501 --> 00:37:17,981 Sandsynligvis ikke af samme karakter, men... 526 00:37:18,821 --> 00:37:20,781 du vil være mere nyttig i Lyon. 527 00:37:22,861 --> 00:37:24,021 - Men min undersøgelse? 528 00:37:24,221 --> 00:37:25,701 - Magnin tager sig af det. 529 00:37:26,941 --> 00:37:28,581 - Magnin? - Hmm. 530 00:37:28,781 --> 00:37:30,461 - Magnin er allerede overvældet. 531 00:37:31,541 --> 00:37:32,181 Han smuldrer... 532 00:37:32,381 --> 00:37:34,381 - Du forventes der siden i går. 533 00:37:34,981 --> 00:37:36,261 Jeg regner med dig. 534 00:37:36,461 --> 00:37:39,461 Spændingsmusik 535 00:37:39,661 --> 00:37:41,421 Fortsæt at sende mig dine rapporter. 536 00:37:42,501 --> 00:37:45,061 Deres læsning altid gavner mig. 537 00:37:45,821 --> 00:37:46,901 - General. 538 00:37:47,101 --> 00:38:00,341 ... 539 00:38:00,541 --> 00:38:01,981 Vi åbner døren. 540 00:38:02,181 --> 00:38:07,181 ... 541 00:38:07,381 --> 00:38:09,181 - Du fik mig til at spørge. 542 00:38:11,421 --> 00:38:13,581 Har du tænkt over det, professor? 543 00:38:13,781 --> 00:38:22,301 ... 544 00:38:22,501 --> 00:38:24,421 - Jeg hjælper dig. 545 00:38:26,461 --> 00:38:28,461 Godt svar, professor Mazauric. 546 00:38:28,661 --> 00:38:42,261 ... 547 00:38:42,461 --> 00:38:43,421 - Ja? 548 00:38:44,421 --> 00:38:45,661 - Ferraud. 549 00:38:47,541 --> 00:38:48,981 Hans kone. 550 00:38:49,181 --> 00:38:50,221 Hun snuser. 551 00:38:50,941 --> 00:38:54,941 Hun ville have taget det ind i hovedet at skrive et papir om vores aktiviteter. 552 00:38:57,701 --> 00:38:58,701 Jeg tager mig af det. 553 00:38:58,901 --> 00:39:00,901 Intens musik 554 00:39:01,101 --> 00:39:23,181 ... 555 00:39:23,381 --> 00:39:24,541 - Hvem er du? 556 00:39:24,741 --> 00:39:25,821 Eh? 557 00:39:26,021 --> 00:39:30,621 ... 558 00:39:30,821 --> 00:39:31,941 Hvem er du? 559 00:39:32,141 --> 00:40:14,421 ... 560 00:40:16,701 --> 00:40:19,021 Spændingsmusik 561 00:40:19,221 --> 00:40:58,021 ... 562 00:40:58,221 --> 00:41:00,021 TITRAFILM undertekstning